VICTIM OF TORTURE
Interviewed with Khieu Phal, Female, 43yrs,Farmer, Living in Thnung Ror Loeung Village, Leay Bo Subdistrict, Tramkakk District, Takeo Province. Interviewed by:Kong Sokoeun and Sirik Savina. No.34pp
| Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ | |
|
Record ID :
លេខឯកសារ :
|
VOT0200
VOT0200
|
|
Title :
ចំណងជើង :
|
Interviewed with Khieu Phal, Female, 43yrs,Farmer, Living in Thnung Ror Loeung Village, Leay Bo Subdistrict, Tramkakk District, Takeo Province. Interviewed by:Kong Sokoeun and Sirik Savina. No.34pp
សម្ភាសជាមួយខៀវ ផល ភេទស្រី អាយុ៤៣ឆ្នាំ ជាកសិករ នៅភូមិធ្នង់រលើង ឃុំលាយបូរ ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្ដតាកែវ។ សម្ភាសដោយៈគង់ សុកគឿន និង ស៊ីរិ សាវីណា ចំនួន៣៤ទំព័រ
|
|
Document Date :
កាលបរិច្ឆេទឯកសារ :
|
1/25/05
1/25/05
|
|
Document Collection Date :
កាលបរិច្ឆេទប្រមូលឯកសារ :
|
4/25/05
4/25/05
|
|
Source :
ប្រភព :
|
DC-Cam VOT
DC-Cam VOT
|
| Notes កំណត់ចំណាំ | |
|
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
|
Khieu Phal got married to Thuon in 1980. They already got divorce. Phal has 4 children, but one of them died because of sickness. Her father called Chik Chring died when she was a young girl. Her mother called Mech died in the Khmer Rouge regime. Phal has two siblings, but they had already died. In the Khmer Rouge regime, she was lacking of food, water, medical care, and shelter. She was brainwashed. She was forced to separate from her family members. She saw the unnatural death of her family and friend. She used to drown for several times when she was 15-16 years old. She has suffocated for the last 5 or 6 years. She lost consciousness twice. Recently, she has recurrent nightmares. She easily feels jumpy. She has trouble sleeping. She feels on guard. She feels irritable. She is ability to remember parts of the most traumatic events. She is sudden emotional. She finds out by other people that she has done something that she cannot remember.
ខៀវ ផលរៀបការជាមួយធួននៅឆ្នាំ១៩៨០។ គាត់លែងលះគ្នា។ ផលមានកូន៤នាក់ ប៉ុនែ្ដម្នាក់ស្លាប់ដោយជំងឺ។ ឪពុកឈ្មោះចឹក ជ្រឹងស្លាប់ដោយសារជំងឺនៅពេលដែលផលនៅកេ្មងម៉្លេះ។ ម្ដាយឈ្មោះមុិចស្លាប់កាលពីជំនាន់ប៉ុល ពត។ ផលមានបងប្អូនពីរនាក់ ប៉ុនែ្ដស្លាប់អស់ហើយ។ នៅសម័យខែ្មរក្រហម គាត់ខ្វះខាតម្ហូបម្ហា ថ្នាំពេទ្យព្យាបាល និងជម្រកស្នាក់នៅ។ គាត់ត្រូវគេអប់រំអោយផ្លាស់ប្ដូរគំនិត។ គាត់ត្រូវគេបំបែកចេញពីសមាជិកគ្រួសារដោយបង្ខំ។ គាត់ជួបប្រទះការស្លាប់ខុសពីធម្មតានៃក្រុមគ្រួសាររឺមិត្ដភ័ក្រ្ដ។ គាត់ធ្លាប់លង់ទឹក២ ៣ដងនៅអាយុ១៥-១៦ឆ្នាំ។ គាត់ធ្លាប់មានអាការៈថប់ដង្ហើម៥ រឺ៦ឆ្នាំហើយ។ គាត់សន្លប់បាត់បង់ស្មារតី២ដង។ បច្ចុប្បន្ន គាត់យល់សប្ដិអាក្រក់ជារឿយៗ។ គាត់ឆាប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់ពិបាកក្នុងការទទួលទានដំណេក។ គាត់ចេះតែធើ្វឱ្យប្រុងខ្លួនជានិច្ច។ គាត់ឆាប់ខឹង។ គាត់ពុំអាចនឹកឃើញបានល្អិតល្អន់នូវព្រឹត្ដការណ៍ក្រៀមក្រំចិត្ដរបស់គាត់។ គាត់បណ្ដាលអោយមានប្រតិកម្មក្នុងខ្លួនពេលនឹកឃើញរឿងឈឺចាប់។ គាត់បានដឹងឬអ្នកដទៃបានប្រាប់ថាគាត់បានធើ្វអី្វមួយដែលគាត់នឹកពុំឃើញសោះ។
|
|
Copyright :
|
© DC-Cam |
|
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
|
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា |
Note that the written permission of the copyright owners and/or other rights holders is required for distribution, reproduction, or other use beyond fair use.
Credit Line: Documentation Center of Cambodia’s Archives.
“Documentation Center of Cambodia’s Archives”