VICTIM OF TORTURE
Interviewed with Nget Kheang, Female, 55yrs,Farmer, Living in Bra Saut Thmei Village, Samrong Subdistrict, Tram Kakk District, Takeo Province. Interviewed by:Nhean Socheat and Sirik Savina. No.46pp
| Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ | |
|
Record ID :
លេខឯកសារ :
|
VOT0111
VOT0111
|
|
Title :
ចំណងជើង :
|
Interviewed with Nget Kheang, Female, 55yrs,Farmer, Living in Bra Saut Thmei Village, Samrong Subdistrict, Tram Kakk District, Takeo Province. Interviewed by:Nhean Socheat and Sirik Savina. No.46pp
សម្ភាសជាមួយង៉ែត ឃាង ភេទស្រី អាយុ ៥៥ឆ្នាំ ជាកសិករ នៅភូមិប្រសូតថ្មី ឃុំសំរោង ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្ដតាកែវ។ សម្ភាសដោយៈញាណ សុជាតិ និង ស៊ីរិ សាវីណា ចំនួន៤៦ទំព័រ
|
|
Document Date :
កាលបរិច្ឆេទឯកសារ :
|
9/04/2004
9/04/2004
|
|
Document Collection Date :
កាលបរិច្ឆេទប្រមូលឯកសារ :
|
1/26/05
1/26/05
|
|
Source :
ប្រភព :
|
DC-Cam VOT
DC-Cam VOT
|
| Notes កំណត់ចំណាំ | |
|
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
|
Her husband called Am Iek. He got married in 1968.She has two children. Her father called Sem. Sem died in the Khmer Rouge regime. Her mother called Hem Yean. She died at the age of 77 years old. Nget Kheang has 7 siblings. Two of her siblings had died. In the Khmer Rouge regime, she was lacking of food, medical care, and shelter. She used to be brainwahsed. She was close to death. She was separated from her family members. She experienced the unnatural death of her family and friend. She used to be tortured. She was in a situation that her life was in great danger. Recently, she has recurrent thoughts of the most hurtful events. She feels as though the event is happening again. She feels withdrawn from people. She finds it is difficult in concentrating. She feels on guard. She feels irritable. She is inablity of the most traumatic events. She does not have much interest in the daily activities. She is avoiding thoughts associated with the traumatic experience. She is sudden emotional when reminded of the most hurful events. She finds it is difficult in performing her daily tasks. She feels hopelessness.
ប្ដីរបស់គាត់ឈ្មោះ អំ អៀក។ គាត់រៀបការនៅឆ្នាំ១៩៦៨។ គាត់មានកូនពីរនាក់។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះសែម។ សែមស្លាប់នៅជំនាន់ខែ្មរក្រហម។ ម្ដាយឈ្មោះហែម យាន។ យានស្លាប់នៅអាយុ៧៧ឆ្នាំ។ ង៉ែត ឃាងមានបងប្អូន៧នាក់។ បងប្អូនគាត់ពីរនាក់ស្លាប់បាត់ហើយ។ នៅសម័យខែ្មរក្រហម គាត់ខ្វះខាតម្ហូបម្ហា ថ្នាំពេទ្យ និងជម្រកស្នាក់នៅ។ គាត់ត្រូវគេផ្លាស់ប្ដូរគំនិត។ គាត់ជិតតែនឹងត្រូវស្លាប់ខ្លួន។ គាត់ត្រូវបំបែកចេញពីគ្រួសារដោយបង្ខំ។ គាត់ជួបប្រទះការស្លាប់ខុសបែ្លកពីធម្មតានៃក្រុមគ្រួសារ។ គាត់ធ្លាប់ទទួលទារុណកម្ម។ គាត់ជួបស្ធានការណ៍ដែលរន្ធត់ធើ្វអោយជីវិតរបស់គាត់ជួបនូវគ្រោះថ្នាក់។ បច្ចប្បន្ន គាត់ចេះតែធើ្វគិតជារឿយៗដល់ហេតុការណ៍គួរអោយភ័យខ្លាចជាទីបំផុត។ គាត់គិតថាហាក់ដូចជាហេតុការណ៍ទាំងនោះនៅតែកំពុងតែកើតមានឡើងជាថ្មីម្ដងទៀត។ គាត់ឆាប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់ចង់ជៀសវាងនូវសកម្មភាពណាដែលធើ្វអោយគាត់នឹកដល់ហេតុការណ៍ក្រៀមក្រំចិត្ដ។ គាត់មានប្រតិកម្មនៅក្នុងចិត្ដពេលនឹកឃើញដល់ហេតុការណ៍ដ៏គួរអោយឈឺចាប់។ គាត់មានការលំបាកក្នុងការបំពេញមុខងារផេ្សងៗប្រចាំថៃ្ង។ គាត់អស់សង្ឃឹម។
|
|
Copyright :
|
© DC-Cam |
|
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
|
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា |
Note that the written permission of the copyright owners and/or other rights holders is required for distribution, reproduction, or other use beyond fair use.
Credit Line: Documentation Center of Cambodia’s Archives.
“Documentation Center of Cambodia’s Archives”