VICTIM OF TORTURE

Interviewed with Chuong Phum, Female, 60yrs,Farmer, Living in Kandal Village, Ror Luos Subdistrict, Kandal Stung District, Kandal Province. Interviewed by: Chuong Sophearith and Kong Sokoeun. No.35pp

Document thumbnail
Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ
Record ID :
លេខឯកសារ :
VOT0221
VOT0221
Title :
ចំណងជើង :
Interviewed with Chuong Phum, Female, 60yrs,Farmer, Living in Kandal Village, Ror Luos Subdistrict, Kandal Stung District, Kandal Province. Interviewed by: Chuong Sophearith and Kong Sokoeun. No.35pp
សម្ភាសជាមួយជួង ភុំ ភេទស្រី អាយុ៦០ឆ្នាំ ជាកសិករ នៅភូមិកណ្ដាល ឃុំរលួស ស្រុកកណ្ដាលស្ទឹង ខេត្ដកណ្ដាល។ សម្ភាសដោយៈជួង សុភារិទ្ធ និង គង់ សុកគឿន ចំនួន៣៥ទំព័រ
Document Date :
កាលបរិច្ឆេទឯកសារ :
2/05/2005
2/05/2005
Document Collection Date :
កាលបរិច្ឆេទប្រមូលឯកសារ :
4/27/05
4/27/05
Source :
ប្រភព :
DC-Cam VOT
DC-Cam VOT
Notes កំណត់ចំណាំ
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
Chuong Phum got married to Kann Savai when Phum was 18 years old. Before the Khmer Rouge regime Kann Savai was a singer and electrician. He was then sent to kill by the Khmer Rouge soldiers. Phum has 5 children, but all of them died in the Khmer Rouge regime. Her father called Phaunh Chuong died because of starvation. Her mother called Nut Thapp died in 1992. Phum has 3 silbings and are all still alive.In the Khmer Rouge regime, she was lacking of food, wather, medical care and shelter. She was imprisonment. She got serious injury. She was in combat situation. She was brainwashed. She was forced to separate from her family members. She was tortured. She suffocated in 2004. She lost consciousness once. Recently, she feels as though the event is happening again. She easily feels jumpy. She has trouble sleeping. She feels irritable. She feels as if she does not have a future. She is avoiding thoughts associated with the traumatic experience. She has difficulties in performing her daily tasks. She feels guilty for having survived. She feels that she is the only one who suffered the events.
ជួង ភុំរៀបការជាមួយកាន់ សាÃ្ចវ៉នៅពេលដែលភុំមានអាយុ១៨ឆ្នាំ។ មុនខែ្មរក្រហម កាន់ សាÃ្ចវ៉ជាអ្នកចម្រៀង និងជាជាងភ្លើងផង។ ក្រោយមកត្រូវខែ្មរក្រហមយកសាÃ្ចវ៉ទៅសម្លាប់។ ឪពុករបស់ភុំឈ្មោះ ប៉ូញ ជួងស្លាប់ដោយសារអត់បាយ។ ម្ដាយឈ្មោះនុត ថាប់ស្លាប់នៅឆ្នាំ១៩៩២។ ភុំមានបងប្អូនបង្កើត៣នាក់ហើយរស់ទាំងអស់។ នៅសម័យខែ្មរក្រហម គាត់ខ្វះខាតម្ហូបអាហារ ទឹក ថ្នាំព្យាបាល ជម្រកស្នាក់នៅ។ គាត់ធ្លាប់ជាប់ឃុំឃាំង។ គាត់រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់ធ្លាប់ប្រយុទ្ធតស៊ូនៅក្នុងសមរភូមិ។ គាត់ត្រូវគេអប់រំអោយផ្លាស់ប្ដូរគំនិត។ គាត់ត្រូវគេបំបែកចេញពីសមាជិកគ្រួសារដោយបង្ខំ។ គាត់ត្រូវទទួលទារុណកម្ម។ គាត់មានអាការៈថប់ដង្ហើមនៅឆ្នាំ២០០៤។ គាត់ធ្លាប់សន្លប់បាត់បង់ស្មារតីចំនួនមួយដង។ បច្ចុប្បន្ន គាត់គិតថាហាក់ដូចជាព្រឹត្ដការណ៍ទាំងនោះកំពុងតែកើតឡើងថ្មីៗ។ គាត់ឆាប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់ពិបាកក្នុងការទទួលទានដំណេក។ គាត់ឆាប់ខឹង។ គាត់គិតថាគាត់ហាក់ដូចជាគ្មានថៃ្ងទៅអនាគត។ គាត់ចង់ជៀសវាងមិនឱ្យគិតពីព្រឹត្ដការណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំចិត្ដរបស់គាត់។ គាត់មានការលំបាកក្នុងការបំពេញមុខងារផេ្សងៗ។ គាត់ស្ដីបន្ទោសខ្លួនឯងការដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ គាត់គិតថាមានតែគាត់ម្នាក់គត់ដែលទទួលរងការឈឺចាប់ក្នុងព្រឹត្ដការណ៍ទាំងនេះ។
Copyright :
© DC-Cam
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា