VICTIM OF TORTURE

Interviewed with Srei Touch, Female, 43yrs,Farmer, Living in Mono Sokh Village, Takhen Subdistrict, Chhouk District, Kampot Province. Interviewed by:Chuong Sophearith and Kong Sokoeun. No.46pp

Document thumbnail
Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ
Record ID :
លេខឯកសារ :
VOT0180
VOT0180
Title :
ចំណងជើង :
Interviewed with Srei Touch, Female, 43yrs,Farmer, Living in Mono Sokh Village, Takhen Subdistrict, Chhouk District, Kampot Province. Interviewed by:Chuong Sophearith and Kong Sokoeun. No.46pp
សម្ភាសជាមួយស្រី ទូច ភេទស្រី អាយុ៤៣ឆ្នាំ ជាកសិករ នៅភូមិមនោសុខ ឃុតាកែន ស្រុកឈូក ខេត្ដកំពត។ សម្ភាសដោយៈជួង សុភារិទ្ធ និង គង់ សុកគឿន ចំនួន៤៦ទំព័រ
Document Date :
កាលបរិច្ឆេទឯកសារ :
12/14/04
12/14/04
Document Collection Date :
កាលបរិច្ឆេទប្រមូលឯកសារ :
4/19/05
4/19/05
Source :
ប្រភព :
DC-Cam VOT
DC-Cam VOT
Notes កំណត់ចំណាំ
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
Srei Touch got married to Korng Saritt in 1983. She has 5 children. Her father called Nhem Pang was killed in 1975. Her mother died in 1979. Touch has 7 siblings, but four of them died in the Khmer Rouge regime. In the Khmer Rouge regime, she was lacking of food, water, medical care, and shelter. She was imprisonment. She got serious injury. She was in combat situation. She was brainwashed. She was close to death. She was forced to separate from her family members. She saw the murder of stranger. She used to drown when she was 12 years old. She was suffocated from 1992 until now. Recently, she feels as though the event is happening again. She feels jumpy. She has trouble sleeping. She feels on guard. She is avoiding activities that remind her of the traumatic events. She is avoiding thoughts associated with the traumatic experience. She feels that people do not understand clearly what happened to her. She blames herself for things that have happened. She feels ashamed of the hurtful events. She spends time thinking about why these events happened to her. She feels that she is the only one who suffered the events. She feels that she split into two people and one of he ris watching and the other is doing.
ស្រី ទូចរៀបការជាមួយគង សារិតនៅឆ្នាំ១៩៨៣។ គាត់មានកូន៥នាក់។ ឪពុកឈ្មោះញ៉ែម ប៉ងត្រូវគេយកទៅសម្លាប់នៅឆ្នាំ១៩៧៥។ ម្ដាយស្លាប់នៅឆ្នាំ១៩៧៩។ ទូចមានបងប្អូន៧នាក់ ប៉ុនែ្ដស្លាប់អស់បួននាក់នៅក្នុងសម័យខែ្មរក្រហម។ នៅសម័យខែ្មរក្រហមគាត់ខ្វះខាតម្ហូបអាហារ ទឹក ថ្នាំពេទ្យ និងជម្រកស្នាក់នៅ។ គាត់ធ្លាប់រងរបួសធ្ងន់។ គាត់ធ្លាប់ប្រយុទ្ធតស៊ូនៅក្នុងសមរភូមិ។ គាត់ត្រូវគេអប់រំអោយផ្លាស់ប្ដូរគំនិត។ គាត់ជិតតែនឹងត្រូវស្លាប់ខ្លួន។ គាត់ត្រូវខែ្មរក្រហមបំបែកចេញពីគ្រួសារដោយបង្ខំ។ គាត់ឃើញឃាតកម្មនៃជនណាម្នាក់រឺច្រើនដែលគាត់មិនធ្លាប់ស្គាល់។ គាត់ធ្លាប់លង់ទឹកអាយុ១២ឆ្នាំ។ គាត់មានអាការៈថប់ដង្ហើមពីឆ្នាំ១៩៩២មកទល់បច្ចុប្បន្ន។ បច្ចុប្បន្នគាត់គិតថាហាក់ដូចជាហេតុការណ៍ទាំងនោះកំពុងតែកើតមានឡើងជាថ្មីម្ដងទៀត។ គាត់ឆាប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់ពិបាកក្នុងការទទួលទានដំណេក។ គាត់ចេះតែធើ្វឱ្យគាត់ប្រុងប្រយ័ត្នខ្លួនជានិច្ច។ គាត់ចង់ជៀសវាងសកម្មភាពដែលធើ្វអោយគាត់នឹកដល់ហេតុការណ៍ក្រៀមក្រំចិត្ដរបស់គាត់។ គាត់ចង់ជៀសវាងមិនឱ្យគិតអំពីហេតុការណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំដែលពោរពេញដោយការឈឺចាប់របស់គាត់។ គាត់គិតថាអ្នកឯទៀតយល់ដឹងពុំច្បាស់ៀលាស់អំពីរឿងរ៉ាវដែលកើតមានឡើងចំពោះគាត់។ គាត់ស្ដីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះរឿងរ៉ាវដែលកើតមានចំពោះគាត់។ គាត់ចេះតែធើ្វអោយចំណាយពេលគិតឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាហេតុការណ៍ទាំងអស់នេះកើតមានឡើងចំពោះគាត់។ គាត់គិតថាមានតែគាត់ម្នាក់គត់ដែលទទួលរងការឈឺចាប់។ គាត់គិតថាគាត់ហាក់ដូចជាបែកខ្លួនជាពីរមួយកំពុងតាមដាន និងទីពីរកំពុងធើ្វ។
Copyright :
© DC-Cam
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា