PROMOTING ACCOUNTABILITY
Him Phuon
| Personal Info ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន | |
|
Record No :
លេខកំណត់ត្រា :
|
PHI0009
|
|
Name :
ឈ្មោះ :
|
ហ៊ឹម ភួន
|
|
Last Name :
នាមត្រកូល :
|
Him
|
|
First Name :
នាមខ្លួន :
|
Phuon
|
|
Status :
ស្ថានភាព :
|
Alive
នៅរស់
|
|
Gender :
ភេទ :
|
Male
ប្រុស
|
|
Date of Birth :
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត :
|
[Present age 55 years old]
«បច្ចុប្បន្នអាយុ៥៥ឆ្នាំ»
|
|
Home Village :
ភូមិកំណើត/ទីលំនៅ :
|
13040603 Preh Vihear Province Koulen district Sray
១៣០៤០៦០៣ ខេត្ដព្រះវិហារ ស្រុកគូលែន ឃុំស្រយ៉ង់ ភូមិ
|
| Joining / Organization ការចូលរួម និង អង្គការ | |
|
Join KR :
ចូល KR :
|
1975????
១៩៧៥????
|
|
Reason to Join KR :
មូលហេតុចូល KR :
|
បង្ខំ
|
|
DK ORG Unit 75-79 :
អង្គភាព DK 75-79 :
|
កងចល័តស្រុកគូលែន
|
|
DK Zone 75-79 :
តំបន់ DK 75-79 :
|
តំបន់១០៣ ខេត្ដព្រះវិហារ ស្រុកគូលែន។
|
| Roles / Relations តួនាទី និង ទំនាក់ទំនង | |
|
KR Rank (1975-79) :
តួនាទី KR (1975-79) :
|
១៩៧៥ ធ្វើកងចល័តស្រុកគូលែន, ១៩៧៧ ធ្វើកងរំងាស់ស្ការអំពៅ នៅស្រយ៉ង់។
|
|
Superiors :
ថ្នាក់លើ :
|
តាហាត គណៈឃុំស្រយ៉ង់
|
| Current Information ព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន | |
|
Current Occupation :
មុខរបរបច្ចុប្បន្ន :
|
No
|
|
Current Attribute :
លក្ខណៈបច្ចុប្បន្ន :
|
Yes
|
| Interview / Summary សម្ភាសន៍ និង សេចក្ដីសង្ខេប | |
|
Source Interview :
ប្រភពសម្ភាសន៍ :
|
ភីអេកអាយ០០០៩ ២០១៣០៥១៥ ភូមិកោះកេរ្តិ៍ ឃុំស្រយ៉ង់ ស្រុកគូលែន ខេត្តព្រះវិហារ។ សម្ភាសន៍ដោយៈ សុខ វណ្ណៈ។ សម្ភាសន៍ជាមួយ ហ៊ឹម ភួន ភេទប្រុស អាយុ៥៥ឆ្នាំ។ ក្រៅប្រវត្តិរូប។
|
|
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
|
Him Phuon, male, 55 years old, lives in Koh Ker village, Srayang commune, Koulen district, Preah Vihear province.
Phuon៌s wife៌s name is Seng Puon. They have three children. Phuon, one of four, was born in Koh Ker village. Phuon៌s father៌s name is Phal and his mother៌s is Sun. He did not go to school because there was no school. After the coup d៌etat in 1970 the village fell into civil war between Lon Nol and the KR. After the KR came to power in April 1975, the KR forced the villagers to live and work in cooperatives and all private property was collected and put in the cooperatives. Phuon was assigned to work in a mobile brigade unit and ordered to carry earth and work in the rice fields. The KR did not provide enough food for the villagers. The KR allowed children to study for only one hour per day in the shade of a tree. In 1977, the KR sent Phuon to carry earth in Koulen district and then, the KR assigned him to a sugar production team. He remembers seeing the KR kill a couple who fell in love with each other; they were accused of committing a moral offense. Phuon said that the temple was abandoned by the KR and he never visited it during the KR regime. After 1979, Phuon returned to Koh Ker village and worked in the rice fields with his parents. At that time the Vietnamese were near the Temple. In 1983, the villagers fled from the village because the KR and the Vietnamese often fired against each other in the village. Some followed the KR to Dangrek Mountain and others followed the Vietnamese to Svay Leu district, Siem Reap province. In 1986, the Vietnamese and local authorities took the people to Koh Ker village and built the houses for them. However, the civil war still continued, and the villagers faced a very difficult situation. They fled from the village once again in 1988. The villagers returned to the village permanently after the KR integrated with the Cambodian government in 1999. Now, the villagers are concerned about the development projects of the Apsara Authority in the Koh Ker area and about how its plans will affect their current living conditions. 10. Hip Phoeu, female, 49 years old, lives in Koh Ker village, Srayang commune, Koulen district, Preah Vihear province Phoeu៌s husband៌s name is Dim Doeun. Pheou has 7 sons. Phoeu៌s father៌s name is Hip, and her mother is Rim Phach. Phoeu has five sisters and four brothers and is the oldest in her family. Phoeu said there was a Buddhist pagoda in Koh Ker village. However, the pagoda was closed soon after the coup d៌etat in 1970. When the KR came to power in 1975, Phoeu was assigned to a child unit in the village. She went to school during the regime. However, she was forced to cut small trees to produce fertilizer and to work in the rice fields. Phoeu and the other children were offered only two meals of thin rice porridge per day. At that time, Than was the chief of Koulen district. Hang was head of Preah Vihear region (103). In 1977, Phoeun and the other children were sent to carry earth at Veal Peou៌s dam worksite in Koulen district. Phoeu was at the worksite for a few months but was sent back to the child unit in her home village because she was too small to carry earth. When the Vietnamese arrived in Cambodia in 1979, Phoeu returned to live with her family. At that time, the Vietnamese arrested and imprisoned several villagers including her father-in-law; they were accused of being KR spies. Unfortunately, her father-in-law and three others died when the prison compound flooded. In 1983, Phoeu and several other families followed the KR to Dangrek Mountain. She settled near Preah Pralay, Trapeang Prasat. Her husband became a KR soldier in Division 612. In Hoeun and Van Kosal were the leaders of the division. When the KR integrated with the Cambodian government in 1999, Phoeu and others returned to Koh Ker village. After that, Phoeu and her family worked in the rice fields. However, her family and other villagers are facing land issues with the Apsara Authority in charge of the Koh Ker temple and its area conservation project. 11. Khuon Chuon, male, 56 years old, lives in Koh Ker village, Srayang commune, Koulen district, Preah Vihear province Chuon៌s wife៌s name is Song Hum. They have three daughters and four sons. Chuon was born in Koh Ker village. His father is Khuon, and his mother is Chhem. He has nine siblings (three died during civil war). Chuon did not go to school when he was young because there was no school building near his village. After the coup d៌etat in March 1970, the Koh Ker village fell into civil war, and there was bombardment near the village. After the KR came to power in 1975, Chuon was assigned to a mobile brigade unit in Koulen district. There were hundreds of young men and women in the unit. At that time, Chuon was forced to carry earth from early morning until midnight. The KR gave people only thin rice porridge two times per day. Than and Dul were the leaders of the unit. After the KR collapsed in 1979, Chuon returned to Koh Ker village and lived with his family. The Vietnamese often accused villagers of being connected to the KR. They arrested, imprisoned, and tortured them. In 1981 some villagers followed the KR to Dangrek Mountain. There, the villagers were in Ta Hoeun៌s division. Ta Mok was the highest leader at Dangrek Mountain. Others fled to live in a village within Svay Leu district, Siem Reap province. All of villagers returned Koh Ker village after the KR integrated with the Cambodian government in 1999. Chuon says that today the villagers are not happy about the Apsara authority which is in charge of the Koh Ker area because they are banned from continuing to clear their farms, cut down forests, and build any new houses in the area. ឈ្មោះ ហ៊ឹម ភួន អាយុ៥៥ឆ្នាំ ប្រពន្ធ ឈ្មោះ សេង ពួន អាយុ៤៨ មានកូន ៣នាក់។ ភួន មានស្រុកកំណើតនៅភូមិកោះកែរ ឃុំស្រយ៉ង់ ស្រុកគូលែន ខេត្ដព្រះវិហារ។ ភួន មានឪពុកឈ្មោះ ផល ម្ដាយឈ្មោះ ស៊ុន មានបងប្អូន៣នាក់នៅ សល់១នាក់។ ភួន មិនបាន រៀនសូត្រទេ ព្រោះនៅភូមិកោះកែរតាំងពីសម័យបារាំង មកគ្មានសាលារៀនទេ។ នៅឆ្នាំ១៩៧០ ប្រទេស កើតមានរដ្ឋ ប្រហារទម្លាក់សមេ្ដច អ្នកស្រុកនៅភូមិកោះកែរមិនបានដឹងប៉ុន្មានទេ តែក្រោយ មកនៅឆ្នាំ១៩៧២ ឃើញមានសង្គ្រាមនិងទម្លាក់ គ្រាប់បែក តែមិនបានទម្លាក់ឱ្យចំភូមិទេ។ នៅឆ្នាំ១៩ ៧៥ ពេលខែ្មរក្រហមទទួលជ័យជំន្នះ ប្រជាជននៅភូមិកោះកែរ អង្គការឱ្យប្រមូលទ្រព្យ សម្បតិ្ដដាក់ រួម ហូបបាយរួម។ ភួន ត្រូវអង្គការ បំបែកចេញពីឪពុកម្ដាយចូលអង្គភាពចល័ត ដើរបិតភ្លឺស្រែ លើក ទំនប់ ហូបតែបបរមិនបានឆែ្អតទេ។ កាលជំនាន់ខែ្មរក្រហមនៅ កុមារបានរៀនសូត្រខ្លះ តែគ្មាន សាលារៀនត្រឹមត្រូវទេ រៀនតាម ក្រោមដើមឈើ។ នៅឆ្នាំ១៩៧៧ អង្គការចាត់តាំងឱ្យទៅធ្វើការ នៅកងចល័តស្រុកគូលែន។ ភួន មានសំណាងល្អ អង្គការឱ្យធ្វើការ ខាងរំងាស់ស្ការស ដោយយកដើម អំពៅមកគៀបយកទឹករំងាស់។ កាលនោះមានគ្នា១២នាក់ បានហូបបាយ ទោះបីបបរក៏មិនសូវ ខ្វះខាត ដែរ តែកាលនោះបើសិនជាយើងធ្វើខុសអង្គការដឹងតែ យកទៅសម្លាប់ចោល ដូចជាឈ្មោះ ឡំ និងឈ្មោះ ចិន្ដា ខុស សីលធម៌អង្គការយកទៅសម្លាប់ភ្លាម។ នៅជំនាន់ខែ្មរក្រហមប្រាសាទកោះកែរ មិនដែលឃើញអង្គការចាត់តាំងឱ្យមើលថែឬបោលសម្អាតទេ។ ប្រជាជនដែលរស់នៅទីនេះមិនដែល ហ៊ានចូលក្នុងប្រាសាទទេ ព្រោះរវល់ធ្វើការជូនអង្គការ ណាមួយមិនហ៊ានចូលព្រោះ មានសត្វខ្លា សត្វ ពៃ្រធំៗរស់នៅទីនោះ។ នៅឆ្នាំ១៩៧៩ កងទ័ព វៀតណាមចូលមកដល់ប្រជាជនបានរស់រានមានជីវិត ឡើងវិញ និងប្រកបរបរធ្វើស្រែចម្ការបានសុខសប្បាយ។ ក្រោយឆ្នាំ១៩៧៩ កងទ័ពវៀតណាមបាន ធ្វើបន្ទាយនៅជិតប្រាសាទកោះកែរ តែ ប្រជាជនមិនហ៊ានចូលទៅជិតនោះទេ។ នៅឆ្នាំ១៩៨៣ បុរស ដែលមានអាយុ១៨ទៅអាយុ៥០៦០ឆ្នាំ រស់នៅទាំងភ័យខ្លាច ជារៀងរាល់ថៃ្ង ព្រោះកងទ័ពវៀត ណាមចេះតែមកចាប់ចងយកទៅ ដាក់គុក។ ព្រោះតែកងទ័ពវៀតណាមចោទអ្នកភូមិកោះកែរថា បាន ចូលដៃជើងជាមួយ ប៉ុល ពត។ ដូចនេះធ្វើឱ្យយុវជន និងបុរសជា មនុស្សចាស់មានប្រពន្ធកូនហើយ មិនហ៊ានរស់នៅត្រូវបង្ខំចិត្ដចូល ទៅជាមួយខែ្មរក្រហមខាងស្រុកអន្លង់វែងភ្នំដងរែកជាមួយ តា ម៉ុក មួយចំនួនទៀតរត់ភាសខ្លួនទៅនៅខាងស្រុកស្វាយលើខេត្ដសៀមរាប។ នៅឆ្នាំ១៩៨៦ នៅភូមិកោះ កែរកងទ័ពវៀតណាមបានបន្ធូរ បន្ថយវិញប្រជាជនក៏នាំគ្នាមករស់នៅវិញ។ តែក្រោយមកបានរត់ ភៀស ខ្លួនវិញដោយសារតែសង្គ្រាមរវាងខែ្មរក្រហម និងកងទ័ព រដ្ឋាភិបាល។ នៅឆ្នាំ១៩៩៣ ប្រជាជនបាន រស់នៅវិញនិងបានបោះឆ្នោត ពេលបោះឆ្នោត ហើយកម្លាំងខាងទាហានប៉ារាបានវាយចូល ភូមិកោះ កែរវិញទៀតប្រជាជនរត់ទៀតដល់ឆ្នាំ១៩៩៩ ទើប មាន សន្ដិភាពលែងមានច្បំាងទើបជាប្រជាជន នៅភូមិកោះកែររស់នៅបានសុខសប្បាយ។ សព្វថៃ្ងនេះប្រជាជនរស់នៅតំបន់ប្រាសាទ កោះកែរ មិន បានសប្បាយ ចិត្ដដោយសារអាជ្ញាធរអប្សរាតឹងតែង មិនឱ្យប្រជាជនធ្វើផ្ទះធំ មិនឱ្យកាប់គាស់ដីថ្មី ដើម្បីធ្វើស្រែ ព្រោះមានកូនចៅកាន់តែច្រើន។
|
|
Activity Witnessed :
សកម្មភាពដែលបានឃើញ :
|
ភួន បានឃើញ ឡំ និងចិន្នា ដែលខុសសីលធម៌ហើយគេឱ្យជីក រណ្ដៅកប់ខ្លួនឯង។
|
|
Copyright :
|
© DC-Cam
|
|
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
|
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា
|
Note that the written permission of the copyright owners and/or other rights holders is required for distribution, reproduction, or other use beyond fair use.
Credit Line: Documentation Center of Cambodia’s Archives.
“Documentation Center of Cambodia’s Archives”