| Personal Info ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន | |
|
Record No :
លេខកំណត់ត្រា :
|
KCI0258
KCI0258
|
|
Name :
ឈ្មោះ :
|
ស៊ីន
|
|
First Name :
នាមខ្លួន :
|
Sin
|
|
Other Name :
ឈ្មោះផ្សេង :
|
Roeung Trean
រឿង ទ្រាន
|
|
Status :
ស្ថានភាព :
|
Disappeared
បាត់ខ្លួន
|
|
CBIO ID :
លេខ CBIO :
|
I01796
អាយ០១៧៩៦
|
|
Gender :
ភេទ :
|
Male
ប្រុស
|
|
Date of Birth :
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត :
|
He was born in 1951.
កើតនៅឆ្នាំ១៩៥១
|
|
Home Village :
ភូមិកំណើត/ទីលំនៅ :
|
030708?? Kampong Cham, Kang Meas, Rorka-a, Svay Sr
០៣០៧០៨?? ខេត្ដកំពង់ចាម ស្រុកកងមាស ឃុំរកាអារ ភូមិស្
|
| Joining / Organization ការចូលរួម និង អង្គការ | |
|
Join KR :
ចូល KR :
|
1971????
១៩៧១????
|
|
Reason to Join KR :
មូលហេតុចូល KR :
|
Volunteer.
ស្ម័គ្រចិត្ដ
|
|
DK ORG Unit 75-79 :
អង្គភាព DK 75-79 :
|
Military unit, the division 920, Modul Kiri province
អង្គភាពកងពល៩២០ ខេត្ដមណ្គលគិរី។
|
|
DK Zone 75-79 :
តំបន់ DK 75-79 :
|
Northeast Zone, Mondul Kiri province
ភូមិភាគឥសាន ខេត្ដមណ្គលគិរី។
|
| Roles / Relations តួនាទី និង ទំនាក់ទំនង | |
|
KR Rank (1975-79) :
តួនាទី KR (1975-79) :
|
Soldier
យោធា
|
|
Superiors :
ថ្នាក់លើ :
|
Ta San
តាសាន។
|
|
Associates :
អ្នកពាក់ព័ន្ធ :
|
Peang, Yoeun
ពាង ,យឿន។
|
| Current Information ព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន | |
|
Current Occupation :
មុខរបរបច្ចុប្បន្ន :
|
No
|
|
Current Attribute :
លក្ខណៈបច្ចុប្បន្ន :
|
No
|
| Interview / Summary សម្ភាសន៍ និង សេចក្ដីសង្ខេប | |
|
Source Interview :
ប្រភពសម្ភាសន៍ :
|
KCI0258 20030322, Svay Sranoh village, Rorka-a sub-district, Kang Meas district, Kampong Cham province. Interviewed by Long Dany and Vannak Sok. Notes: Sin called Roeung Trean disappeared. It was heard that Trean was transfered to work in Phnom Penh. Then he moved to work in Rattanak Kiri and has disappeared since then. Interviewed with Sin's elder sister called Roeung Lay.
ខេស៊ីអាយ០២៥៨ ២០០៣០៣២២, ភូមិស្វាយស្រណោះ ឃុំរកាអារ ស្រុកកងមាស ខេត្តកំពង់ចាម។ សម្ភាសដោយ ឡុង ដានី និងសុខ វណ្ណៈ។ កំណត់សំគាល់ៈ ស៊ីន ហៅ រឿង ទ្រាន
បាត់ខ្លួន។ ជួបសម្ភាសជាមួយបងស្រីឈ្មោះ រឿង ឡយ។ |
|
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
|
Sin, alias Trean, was born in 1951 and disappeared. Interviewed with his elder sister, Roeung Lay; Sin៌s father was Roeung and his mother was Nai. Sin has 9 siblings; unfortunately, his father passed away during the Khmer Rouge regime. Three of his siblings joined the revolution and disappeared. These days, there are only two left. Sin was born in Svay Sranoh village, Rorka-A sub-district, Kang Meas district, Kampong Cham province. When he was a child, no one knew which grade he was, but it was known that he became a monk for 5 years. After leaving the monkhood, Sin helped his parents in rice field. It was in 1970 that there was a coup to depose Samdach Sihanouk, and Sin then volunteered to serve the Khmer Rouge Movement. When he first joined the revolution, Sin was a soldier in the North Zone that Koy Thuon was the chief. According to Phuong, Sin៌s friend, who has survived until now, he said that Sin was, in 1972, promoted to be the chief of the regiment. Sin also had a courier when his regiment went to fight with Lon Nol soldiers in Chenla No. 1 and Chenla No. 2. Phuong, at that time, got injured and separated from Sin. It was in 1975 that Sin visited his home village, bringing a wife and a courier with him. After staying for a while, he returned to Phnom Penh. After that, a letter was sent, stating that he was sent to Ratanak Kiri. Sin has been completely disappeared since that time. According to his biography, Sin joined the revolution in 1970 in the division 920, and the chief of the division was [Ta = grandfather] San while Lay, during the Khmer Rouge from 1975 to 1979, was assigned to cook rice for people in Svay Sranoh village. New people got less rice ration per year. Most of people received rice gruel as their food ration that they got only a ladle of soup for each person, and they couldn៌t ask more rice gruel. All people both young and old received the food ration for only two times per day: in the morning at 11 and in the afternoon at 5. It was in 1978 that Sin saw the militiamen capture and walk people. When he saw like this, he didn៌t dare to see because he was so frightened
ស៊ីន ហៅ ទ្រាន កើតឆ្នាំ១៩៥១ បាត់ខ្លួន។ ជួបជាមួយឈ្មោះ រឿង ឡយ ត្រូវជាបងស្រី។ ស៊ីន មានឪពុកឈ្មោះ រឿង ម្ដាយឈ្មោះ ណៃ មានបងប្អូន៩នាក់ ឪពុកម្ដាយស្លាប់ ជំនាន់ខែ្មរក្រហមនិង មានបងប្អូន៣នាក់ផេ្សងទៀតចូលបម្រើ បដិវត្ដបាត់ដំណឹងទាំងអស់ សព្វថៃ្ងនៅសល់តែពីរនាក់ទេ។ ស៊ីន មានស្រុកនៅភូមិស្វាយស្រណោះ ឃុំរកាអារ ស្រុកកងមាស ខេត្ដកំពង់ចាម។ ស៊ីន កាលពីតូចមិនថា រៀនសូត្របានដល់ ត្រឹមណាទេ តែគ្រាន់ដឹងថា ស៊ីន ធ្លាប់បួសជាព្រះសង្ឃបានចំនួន ៥វស្សា ពេលសឹក មកវិញជួយធ្វើស្រែចម្ការឪពុកម្ដាយ។ នៅឆ្នាំ១៩៧០ កើតមានរដ្ឋប្រហារទម្លាក់សមេ្ដចសីហនុ ស៊ីន
បានស្ម័គ្រចិត្ដចូលបម្រើចលនាខែ្មរក្រហមតែម្ដង។ ចូលដំបូងធ្វើ ជាយោធានៅតំបន់ ក្នុងភូមិភាគឧត្ដរ មានកុយ ធួន ជាប្រធាន។ បើតាម ឈ្មោះ ភួង ត្រូវជាមិត្ដភក្ដិ ស៊ីន ដែលមានជីវិត រស់ដល់សព្វថៃ្ង បាននិយាយថា ស៊ីន នៅឆ្នាំ១៩៧២ បានឡើង ជាប្រធានវរសេនាធំ មាននិរសា ពេលឡើងវាយជា មួយទាហាន លន់ នល់ នៅចេនឡាទី១ ចេនឡាទី២ ពេលនោះ ភួង ត្រូវរបួស ក៏បែកចេញពី ស៊ីន។ នៅឆ្នាំ១៩៧៥ ឃើញ ស៊ីន ត្រឡប់មក លេងស្រុកកំណើតវិញ ហើយនាំប្រពន្ធមកជាមួយផង ឃើញ មាននិរសាមកជាមួយដែរ មកសម្រាកបានតែមួយភេ្លតត្រឡប់ទៅ ភ្នំពេញវិញ។ ក្រោយមកទៀត ឃើញផ្ញើរសំបុត្រមកប្រាប់ថា អង្គការបញ្ជូនទៅខេត្ដរតនគិរី តាំងពីនោះមកបាត់ឈឹងរហូត។ បើតាម ប្រវត្ដិរូប ស៊ីន ចូលបដិវត្ដនៅឆ្នាំ១៩៧០ នៅឆ្នាំ១៩៧៥ អង្គការបញ្ជូនឱ្យទៅការពារព្រំដែន ខេត្ដ មណ្គលគីរី នៅក្នុងកងពល៩២០ ប្រធានកងពលឈ្មោះ តាសាន។ រីឯ ឈ្មោះ ឡយ ជំនាន់ខែ្មរ ក្រហមពីឆ្នាំ១៩៧៥ដល់៧៩ អង្គការចាត់តាំងឱ្យដាំបាយឱ្យប្រជាជនមួយភូមិស្វាយស្រណោះ ក្នុង មួយឆ្នាំ ប្រជាជនចាស់ថ្មី ទទួលរបបបាយបានតិចតួចបំផុត ភាគច្រើនចែកតែបបរក្នុងម្នាក់ៗទទួលបាន តែមួយវែកប៉ុណេ្ណាះ មិនអាចសុំថែមបានទេ។ ប្រជាជនទាំងអស់ ទាំងចាស់ទាំងកេ្មង ទទួលរបបអាហារ បានតែពីរពេលក្នុងមួយថៃ្ង ពេលព្រឹកម៉ោង១១ ពេលល្ងាច ម៉ោង៥។ នៅឆ្នាំ១៩៧៨ ធ្លាប់ឃើញ កងឈ្លប ចាប់មនុស្សបណ្ដើរតាមផ្លូវ ពេលបានឃើញមិនចង់ហ៊ានមើលទេ ភ័យញ័រខ្លួនអស់ហើយ។ |
|
Activity Witnessed :
សកម្មភាពដែលបានឃើញ :
|
Roeung Lay eye witnessed militiamen captured and walked people, but he didn’t know where these peo
បានឃើញកងឈ្លបចាប់មនុស្សបណ្ដើរ តែមិនដឹងថា យកទៅសម្លាប់ចោលកនែ្លងណាទេ។
|
|
Copyright :
|
© DC-Cam
|
|
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
|
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា
|