VICTIM OF TORTURE

Interviewed with Saom Phea, Female, 47yrs,Farmer, Living in Kha-pork Village, Taken Subdistrict, Chhouk District, Kampot Province. Interviewed by:Nhean Socheat and Kong Sokoeun. No.38pp

Document thumbnail
Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ
Record ID :
លេខឯកសារ :
VOT0134
VOT0134
Title :
ចំណងជើង :
Interviewed with Saom Phea, Female, 47yrs,Farmer, Living in Kha-pork Village, Taken Subdistrict, Chhouk District, Kampot Province. Interviewed by:Nhean Socheat and Kong Sokoeun. No.38pp
សម្ភាសជាមួយសោម ភា ភេទស្រី អាយុ៤៧ឆ្នាំ ជាកសិករ នៅភូមិខ្ពក ឃុំតាកែន ស្រុកឈូក ខេត្ដកំពត។ សម្ភាសដោយៈ្ញញាណ សុជាតិ និង គង់ សុកគឿន ចំនួន៣៨ទំព័រ
Document Date :
កាលបរិច្ឆេទឯកសារ :
9/15/04
9/15/04
Document Collection Date :
កាលបរិច្ឆេទប្រមូលឯកសារ :
2/01/2005
2/01/2005
Source :
ប្រភព :
DC-Cam VOT
DC-Cam VOT
Notes កំណត់ចំណាំ
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
Saom Phea is PTSD victim. Her husband called Saom Dan. Her husband is 49 years old. She has 5 children, but one of them died. She has 5 children, but one of them died. Her father called Sam Suos. Sam Suos died in 1979.In the Khmer Rouge regime, she was lacking of food,medical care,and shelter. She was in combat situation. She used to be brainwashed. She was close to death. She was separated from her family members. She used to drown when she was 10 years old. She has suffocated. Recently, she has recurrent nightmares. She is unable to feel emotions. She feels jumpy. She finds it is difficult in concentrating. She has trouble sleeping. She feels on guard.She is avoiding activities that remind her of the traumatic events. She has less interest in the daily activities. She feels as if she does not have a future. She is avoiding thoughts associated with the traumatic experience. She feels that people do not understand clearly what happened to her. She finds it is difficult in performing her daily tasks. She blames herself for things that have happened.She feels guilty for having survived. She feels hopelessness. She feels ashamed of the hurtful events. She spends time thinking about why these events happened to her. She feels as if she is going crazy. She find out by other people that she has done something that she cannot remember. She feels someone she trusted betrayed her.
សោម ភាមានជំងឺបាក់ស្បាត។ ប្ដីរបស់គាត់ឈ្មោះសោម ដន។ ប្ដីរបស់គាត់លូវអាយុ៤៩ឆ្នាំ។ គាត់មានកូន៥នាក់ ប៉ុនែ្ដស្លាប់ម្នាក់។ គាត់មានបងប្អូន៥នាក់ ប៉ុនែ្ដស្លាប់ម្នាក់។ ឪពូកឈ្មោះសោម សួស។ សោម សួសស្លាប់នៅឆ្នាំ១៩៧៩។ នៅសម័យខែ្មរក្រហមគាត់ខ្វះខាតម្ហូបម្ហា ថ្នាំពេទ្យ និងជម្រកស្នាក់នៅ។ គាត់ធ្លាប់ប្រយុទ្ធតស៊ូនៅសមរភូមិ។ គាត់ត្រូវគេអប់រំឱ្យផ្លាស់ប្ដូរគំនិត។ គាត់ជិតតែនឹងត្រូវស្លាប់ខ្លួន។ គាត់ត្រូវខែ្មរក្រហមបំបែកចេញពីសមាជិកគ្រួសារដោយបង្ខំ។ គាត់ធ្លាប់លង់ទឹកនៅអាយុ១០ឆ្នាំ។ គាត់ធ្លាប់ថប់ដង្ហើម។ បច្ចុប្បន្ន គាត់យល់សប្ដិអាក្រក់ជារឿយៗ។ គាត់ពុំអាចនឹងមានអារម្មណ៍អ្វីសោះ។ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់ពិបាកប្រមូលអារម្មណ៍។ គាត់ពិបាកក្នុងការទទួលទានដំណេក។ គាត់ចេះតែធេ្វឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នខ្លួនជាប់ជានិច្ច។ គាត់ចង់ជៀសវាងនូវសកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យគាត់នឹកដល់ហេតុការណ៍ក្រៀមក្រំចិត្ដ។ គាត់ពុំសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងសកម្មភាពរាល់ថៃ្ង។ គាត់គិតថាហាក់ដូចជាគាត់គ្មានថៃ្ងអនាគត។ គាត់ចង់ជៀសវាងមិនឱ្យគិតអំពីហេតុការណ៍ក្រៀមក្រំចិត្ដ។ គាត់គិតថាអ្នកឯទៀតយល់ដឹងពុំច្បាស់លាស់អំពីរឿងរ៉ាវដែលកើតឡើងចំពោះគាត់។ គាត់មានការលំបាកនៅក្នុងការបំពេញមុខងារផេ្សងៗប្រចាំថៃ្ង។ គាត់ស្ដីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះរឿងដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។ គាត់ស្ដីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះការដែលនៅមានជីវិតរស់។ គាត់អស់សង្ឃឹម។ គាត់គិតថាគួរឱ្យអៀនខ្មាសអំពីហេតុការណ៍ដ៏ឈឺចាប់ដែលកើតមានចំពោះគាត់។ គាត់ចេះតែធើ្វឱ្យចំណាយពេទ្យគិតឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាហេតុការណ៍ទាំងនោះកើតមានចំពោះគាត់។ គាត់គិតថាហាក់ដូចជាចង់ទៅជាឆ្កួត។ គាត់បានដឹងថាគាត់ធ្វើអី្វមួយប៉ុនែ្ដ គាត់នឹកពុំឃើញសោះ។ គាត់គិតថាអ្នកដែលគាត់ទុកចិត្ដបែកជាក្បត់ចិត្ដគាត់ទៅវិញ។
Copyright :
© DC-Cam
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា