VICTIM OF TORTURE
Interviewed with Chann Ray, Female, 68yrs,Farmer, Living in Kraing Ma-Kakk Village, Ror Luos Subdistrict, Kandal Stung District, Kandal Province. Interviewed by:Chuong Sophearith. No.77pp
| Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ | |
|
Record ID :
លេខឯកសារ :
|
VOT0215
VOT0215
|
|
Title :
ចំណងជើង :
|
Interviewed with Chann Ray, Female, 68yrs,Farmer, Living in Kraing Ma-Kakk Village, Ror Luos Subdistrict, Kandal Stung District, Kandal Province. Interviewed by:Chuong Sophearith. No.77pp
សម្ភាសជាមួយចាន់ រ៉ាយ ភេទស្រី អាយុ៦៨ឆ្នាំ ជាកសិករ នៅភូមិក្រាំងម្កាក់ ឃុំរលួស ស្រុកកណ្ដាលស្ទឹង ខេត្ដកណ្ដាល។ សម្ភាសដោយៈជួង សុភារិទ្ធ ចំនួន៧៧ទំព័រ
|
|
Document Date :
កាលបរិច្ឆេទឯកសារ :
|
2/02/2005
2/02/2005
|
|
Document Collection Date :
កាលបរិច្ឆេទប្រមូលឯកសារ :
|
4/26/05
4/26/05
|
|
Source :
ប្រភព :
|
DC-Cam VOT
DC-Cam VOT
|
| Notes កំណត់ចំណាំ | |
|
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
|
Ray got married to Ou Nut when she was 15 years old. Ou Nut died in 1976 because of starvation. Ray has 6 children. Her father called Chann Sum died in 1978. Her mother died in 1982 because of sickness. Ray has 8 siblings, but three of them died in the Khmer Rouge regime.In the Khmer Rouge regime, she was lacking of food, water and medical care. She was in combat situation. She was brainwashed. She was close to death. She was forced to separate from her family members. She was drown when she was 10 years old. She suffocated in 1982. Recently, she has recurrent thoughs of the most hurtful events. She feels as though the event is happening again. She has trouble sleeping. She is avoiding activities that remind her of the traumatic events. She feels as if she does not have a future. She is avoiding thoughts associated with the traumatic experience. She is sudden emotional. She has difficulties in performing her daily tasks. She spends time thinking about why these events happened to her. She feels that she is the only one who suffered the events. She feels that she has no one to rely on. She feels someone she trusted betrayed her.
រ៉ាយរៀបការជាមួយ អ៊ូ នុតនៅពេលដែលរ៉ាយមានអាយុ១៥ឆ្នាំ។ អ៊ូ នុតស្លាប់នៅឆ្នាំ១៩៧៦ដោយសារការអស់ឃ្លាន។ រ៉ាយមានកូន៦នាក់។ ឪពុកឈ្មោះ ចាន់ ស៊ុមស្លាប់នៅឆ្នាំ១៩៧៨។ ម្ដាយស្លាប់នៅឆ្នាំ១៩៨២ដោយសារជំងឺ។ រ៉ាយមានបងប្អូន៨នាក់ ប៉ុនែ្ដ៣នាក់ស្លាប់។ នៅសម័យខែ្មរក្រហមគាត់ខ្វះខាតម្ហូបម្ហា និងថ្នាំពេទ្យ។ គាត់ធ្លាប់ប្រយុទ្ធតស៊ូនៅក្នុងសមរភូមិ។ គាត់ត្រូវគេអប់រំណែនាំអោយផ្លាស់ប្ដូរគំនិត។ គាត់ជិតតែនឹងត្រូវស្លាប់ខ្លួន។ គាត់ត្រូវខែ្មរក្រហមបំបែកដោយបង្ខំ។ គាត់ធ្លាប់លង់ទឹកនៅអាយុ១០ឆ្នាំ។ គាត់មានអាការៈថប់ដង្ហើមនៅឆ្នាំ១៩៨២។ បច្ចុប្បន្ន គាត់ចេះតែធើ្វអោយនឹកឃើញជារឿយៗដល់ព្រឹត្ដការណ៍ឈឺចាប់ទាំងនេះ។ គាត់គិតហាក់ដូចជាវាកំពុងតែកើតឡើង។ គាត់ពិបាកក្នុងការទទួលទានដំណេក។ គាត់ចង់ជៀសវាងសកម្មភាពដែលធើ្វអោយគាត់នឹកដល់រឿងឈឺចាប់របស់គាត់។ គាត់គិតថាហាក់គ្មានថៃ្ងអនាគត។ គាត់ស្រាប់តែមានប្រតិកម្មក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ពេលនឹកឃើញរឿងឈឺចាប់របស់គាត់។ គាត់មានការលំបាក្នុងការបំពេញមុខងារផេ្សងៗ។ គាត់ចេះតែចំណាយពេលគិតឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីហេតុការណ៍ទាំងនេះកើតមានចំពោះគាត់។ គាត់គិតថាគ្មាននរណាម្នាក់គួរអោយពឹងពាក់បាន។ គាត់បានដឹងពីអ្នកដទៃថាគាត់បានធើ្វអី្វមួយដែលគាត់នឹកពុំឃើញសោះ។ គាត់គិតថាអ្នកដែលគាត់ទុកចិត្ដបែរជាក្បត់គាត់ទៅវិញ។
|
|
Copyright :
|
© DC-Cam |
|
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
|
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា |
Note that the written permission of the copyright owners and/or other rights holders is required for distribution, reproduction, or other use beyond fair use.
Credit Line: Documentation Center of Cambodia’s Archives.
“Documentation Center of Cambodia’s Archives”