VICTIM OF TORTURE
Interviewed with Svay Ua, Female, 75yrs,Farmer, Living in Trapeang Kes Village, Tram Kakk Subdistrict, Tramkakk District, Takeo Province. Interviewed by:Chuong Sophearith. No.25pp
| Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ | |
|
Record ID :
លេខឯកសារ :
|
VOT0170
VOT0170
|
|
Title :
ចំណងជើង :
|
Interviewed with Svay Ua, Female, 75yrs,Farmer, Living in Trapeang Kes Village, Tram Kakk Subdistrict, Tramkakk District, Takeo Province. Interviewed by:Chuong Sophearith. No.25pp
សម្ភាសជាមួយស្វាយ ឪ ភេទស្រី អាយុ៧៥ឆ្នាំ ជាកសិករ នៅភូមិត្រពាំងកេស ឃុំត្រាំកក់ ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្ដតាកែវ។ សម្ភាសដោយៈជួង សុភារិទ្ធ ចំនួន២៦ទំព័រ
|
|
Document Date :
កាលបរិច្ឆេទឯកសារ :
|
11/22/04
11/22/04
|
|
Document Collection Date :
កាលបរិច្ឆេទប្រមូលឯកសារ :
|
4/07/2005
4/07/2005
|
|
Source :
ប្រភព :
|
DC-Cam VOT
DC-Cam VOT
|
| Notes កំណត់ចំណាំ | |
|
Summary :
សេចក្ដីសង្ខេប :
|
Svay Ua is PTSD victim. She got married to Keo Sorng when she was 15 years old. Her husband was sent to kill in Takeo in 1975. She has four children, three sons and a daughter. Three of her sons were killed by Khmer Rouge soldiers. She has 4 elder brothers, but they all died. Her parents died when she was really young.In the Khmer Rouge regime, she was lacking of food, water, shelter. She was imprisonment. She was brainwashed. She was close to death. She was forced to separate from her family members. Recently, she has recurrent thoughts of the most hurtful events. She felt as though the event is happening again. She is unable to feel emotions. She finds it is difficult to concentrate. She has trouble sleeping. She feels irritable. She is avoiding activities that remind her of the traumatic events. She is inability to remember parts of the most traumatic events. She feels as if she does not have a future. She is avoiding thoughts associated with the traumatic experience. She is sudden emotional when reminded of the most hurtful events. She finds it is difficult to perform her dialy task. She blames herself for things that have happened. She feels guilty for having survived. She feels hopelessness. She feels as if she is going crazy. She feels that she is the only one who suffered the events. She feels that she has no one to rely on.
ស្វាយ ឪមានជំងឺបាក់ស្បាត។ គាត់រៀបការជាមួយកែវ ស៊ងនៅពេលគាត់អាយុ១៥ឆ្នាំ។ ប្ដីរបស់គាត់ត្រូវគេបញ្ជូនទៅសម្លាប់នៅតាកែវនៅឆ្នាំ១៩៧៥។ គាត់មានកូន៤នាក់ ប្រុសបី ស្រីមួយ។ ប៉ុនែ្ដកូនប្រុសគាត់ទាំងបីនាក់ស្លាប់ទាំងអស់។ គាត់មានបងប្រុស៤នាក់ ប៉ុនែ្ដស្លាប់ទាំងអស់។ ឪពុកម្ដាយគាត់ស្លាប់កាលពីគាត់នៅពីកេ្មងម៉្លេះ។ នៅសម័យខែ្មរក្រហមគាត់ខ្វះខាតម្ហូបអាហារ ទឹកនិងជម្រកស្នាក់នៅ។ គាត់ធ្លាប់ជាប់ឃុំឃាំង។ គាត់ត្រូវគេអប់រំអោយផ្លាស់ប្ដូរគំនិត។ គាត់ជិតតែនឹងត្រូវស្លាប់ខ្លួន។ គាត់ត្រូវខែ្មរក្រហមបំបែកដោយបង្ខំ។ គាត់ចេះតែធើ្វឱ្យនឹកឃើញជារឿយៗដល់ហេតុការណ៍ដ៏ឈឹចាប់របស់គាត់។ គាត់គិតថាហាក់ដូចជាហេតុការណ៍ទាំងនោះកំពុងតែកើតមានឡើងជាថ្មីម្ដងទៀត។ គាត់ពុំអាចនឹងមានអារម្មណ៍អី្វសោះ។ គាត់ពិបាកប្រមូលអារម្មណ៍ទៅលើអ្វីមួយ។ គាត់ពិបាកទទួលទានដំណេក។ គាត់ឆាប់ខឹង។ គាត់ចង់ជៀសវាងនូវសកម្មភាពណាដែលធើ្វឱ្យគាតន់នឹកដល់ហេតុការណ៍ក្រៀមក្រំចិត្ដ។ គាត់ពុំអាចនឹកឃើញបានល្អិតល្អន់នូវហេតុការណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំចិត្ដឬពោរពេញដោយការឈឺចាប់របស់គាត់។ គាត់គិតថាហាក់ដូចជាគ្មានថៃ្ងអណាគត។ គាត់ចង់ជៀសវាងមិនឱ្យគិតអំពីហេតុការណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំចិត្ដរបស់គាត់។ គាត់ស្រាប់តែមានប្រតិកម្មក្នុងខ្លួនភ្លាមៗពេលនឹកឃើញដល់ហេតុការណ៍គួរឱ្យឈឺចាប់ជាទីបំផុតរបស់គាត់។ គាត់មានការលំបាកនៅក្នុងការបំពេញមុខងារប្រចាំថៃ្ងរបស់គាត់។ គាត់ស្ដីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះការដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ គាត់អស់សង្ឃឹម។ គាត់គិតថាហាក់ដូចជាចង់ទៅជាឆ្កួត។ គាត់គិតថាមានតែគាត់ម្នាក់គត់ដែលទទួលរងនូវការឈឺចាប់ចំពោះហេតុការណ៍ទាំងនោះ។ គាត់គិតថាគ្មាននរណាម្នាក់គួរឱ្យពឹងពាក់បាន។
|
|
Copyright :
|
© DC-Cam |
|
រក្សាសិទ្ធិដោយ :
|
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា |
Note that the written permission of the copyright owners and/or other rights holders is required for distribution, reproduction, or other use beyond fair use.
Credit Line: Documentation Center of Cambodia’s Archives.
“Documentation Center of Cambodia’s Archives”