BIBLIOGRAPHY
Interview with Comrade Ung Pech, Victim At S-21, In Pol Pot regime
| Data Info ព័ត៌មានទិន្នន័យ | |
|
Record ID :
លេខឯកសារ :
|
D00018
D00018
|
|
Title of Doc / Book :
ចំណងជើងឯកសារ / សៀវភៅ :
|
Interview with Comrade Ung Pech, Victim At S-21, In Pol Pot regime
បទសម្ភាសជាមួយសមមិត្ដ អ៊ុង ប៉ិច ជាជនរងគ្រោះនៅមន្ទីរ ស-២១ ក្នុងរបប ប៉ុល ពត
|
|
Language of Doc / Book :
ភាសាឯកសារ / សៀវភៅ :
|
Cam
ភាសាខ្មែរ
|
|
Country of Publication :
|
Kh
|
|
Geographic Area Code :
|
a-cb-pp
|
|
Location of Doc / Book :
|
KH, DC-CAM, Document no. D00018
|
|
Collation :
|
43 pages
|
|
ភិនភាគឯកសារ :
|
43 ទំព័រ
|
| Data Info Note កំណត់ចំណាំព័ត៌មាន | |
|
Source of Document :
ប្រភពឯកសារ :
|
Tuol Sleng
ទួលស្លែង
|
|
Alternate Entry – Person :
បុគ្គលរង :
|
Ung Pech
អ៊ុង ប៉ិច
|
| Place Notes កំណត់ចំណាំកន្លែង | |
|
DK Geographical Name Codes :
|
Center
|
|
Geographical Name Codes :
|
12, Phnom Penh
|
| Doc Notes កំណត់ចំណាំឯកសារ | |
|
Summary / Abstract :
កំណត់សម្គាល់សេចក្ដីសង្ខេប :
|
If you wanted to urinate you had to raise your hand. In our row there were 40 or 50 prisoners who had to raise only one hand. If two or more people raised their hands at the same time, each of them had to be punished with five whips and they were not even allowed to relieve themselves. Speaking of hitting prisoners, they hit 10 times but counted one, if they said they hit 4 it meant they hit 4 times multiplied by 10 equal 40.
បើសិនជាអ្នកចង់បត់ជើងតូច អ្នកត្រូវលើកដៃ។ នៅក្នុងជួររបស់ យើងមានអ្នកទោស៤០ ឬ៥០នាក់ ដែលត្រូវលើកដៃតែមួយ។ បើសិនជា មនុស្ស២នាក់ ឬច្រើនលើកដៃក្នុងពេលជាមួយគ្នា ពួកគេត្រូវតែមាន ពិន័យដោយវាយ៥រំពាត់ ហើយអ្នកទោសទាំង នោះមិនត្រូវបាន អនុញ្ញាតឱ្យបត់ជើងឡើយ។ និយាយពីការវ៉ៃដំ អ្នកទោស ពួកគេវ៉ៃ ១០ដង រាប់មួយ។ បើសិនជាពួកគេ និយាយថាវាយ៤ នេះមានន័យ ថាពួកគេវ៉ៃ៤ដង គុណនឹង១០ ស្មើនឹង៤០ដង។
|
|
Copyright
|
© DC-Cam
|
|
រក្សាសិទ្ធិដោយ
|
© មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា
|